O que significa «avenimiento» em espanhol?
- Ação e efeito de avenir ou avenirse.
- Reconciliação.
Exemplos de uso em espanhol: "lograremos el avenimiento entre las partes".
"firma de los convenios de avenimiento".
- Em lei, um ato processual de acordo entre as partes ou de conciliação dentro de um processo judicial com o objetivo de encerrar o julgamento. O acordo pode ser por audiência de conciliação convocada pelo juiz ou por comum acordo das partes que é homologado em juízo. No primeiro caso, na audiência de conciliação, é elaborado um registro dos acordos das partes. No segundo, em um acordo escrito, as partes submetem o acordo ao tribunal para autorização. Em ambos os casos, executados legalmente, o acordo tem o valor de res judicata.
Exemplos de uso em espanhol: "el acta de avenimiento ha sido firmada por las partes y autorizada por el juez".
"falta la aprobación judicial del avenimiento".
- Uma forma de concluir uma falência com o objetivo de liquidar dívidas; consiste em um acordo entre o devedor e todos os seus credores. O acordo não requer aprovação judicial; ele é celebrado com todos os credores verificados e declarados admissíveis.
- Avenida das águas.