O que significa «atónico» em espanhol?

Baça, sem vigor, sem energia, fraca.

Exemplos de uso em espanhol: "personalidad atónica".
Em relação à atonia: fraqueza dos tecidos orgânicos, particularmente os tecidos contráteis.

Exemplos de uso em espanhol: "el vómito atónico se debe a trastornos motores del esófago, o atonía gástrica".

"las úlceras atónicas cicatrizan lentamente".

"el estreñimiento atónico se caracteriza por la disminución de la tonicidad y la frecuencia de los movimientos peristálticos del instestino".
Sem sotaque prosódico; sem perfume.

Exemplos de uso em espanhol: "las sílabas «fan» «ti» y «co» son las sílabas atónicas de fantástico".

"vocal atónica".