O que significa «atingencia» em espanhol?
- A ação e o efeito de alcançar ou tocar uma coisa na outra.
- Relação, conexão ou correspondência entre duas ou mais coisas.
♦ Usado em: Chile - Honduras - México - Peru
Exemplos de uso em espanhol: "este asunto tiene atingencia con este otro".
"se debe determinar si ese crimen tiene atingencia con otros cometidos en varios lugares del país".
"este homófono no parece a primera vista tener atingencia con la palabra que aquí estudiamos" Minucias del lenguaje - Página 39, José G. Moreno de Alba - 1992
- Tato, sabedoria, coerência, diligência na execução de algo.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "Tuve la maldita atingencia de escoger para mis amigos a los peores", El periquillo sarniento I, José Joaquín Fernández de Lizardi - 2010
"debemos actuar con atingencia".
- Uma incumbência, observação, observação, comentário, dica ou sugestão.
♦ Usado em: Peru
Exemplos de uso em espanhol: "ya te manifesté anteriormente esta atingencia: no confíes en ella".
"por favor gente, me gustaría hacer una atingencia".