O que significa «áspero» em espanhol?

Com uma superfície irregular ou áspera e, portanto, insensível ao toque.

Exemplos de uso em espanhol: "terreno áspero".

"tiene la piel de sus manos áspera".

"la corteza de este árbol es áspera".
Dito de um terreno acidentado, com declives íngremes; acidentado.

Exemplos de uso em espanhol: "la cabra de monte está adaptada para caminar con facilidad en estos terrenos ásperos".
Impalável ao paladar ou à audição por falta de maciez.

Exemplos de uso em espanhol: "fruto áspero".

"voz áspera".

"sabor áspero".
Difícil ou dispendioso de fazer ou suportar.

Exemplos de uso em espanhol: "hacer una autopsia es una tarea áspera".
Dito da atitude ou de alguém que é indelicado ou agressivo e desinteressado. Falta de afabilidade.

Exemplos de uso em espanhol: "sentí su trato áspero, como si estuviera enojado conmigo".

"gesto áspero".
Discussão violenta ou de luta.

Exemplos de uso em espanhol: "tuvieron una áspera pelea anoche, creo que hasta llegaron a tirarse cosas".
Ao falar sobre o clima: inclemente, desagradável.

Exemplos de uso em espanhol: "pronostican tiempo áspero".
(espíritu áspero) Sinal diacrítico usado na ortografia politônica do grego antigo.
(espíritu áspero) Moeda turca cujo valor tem variado de acordo com o tempo e o lugar. Também chamado aspro.