O que significa «aspereza» em espanhol?

Qualidade bruta; rugosidade de uma superfície que a faz carecer de suavidade.

Exemplos de uso em espanhol: "puede sentir la aspereza de la palma de su mano por tantos años de trabajo".

"usa piedra pómez para frotar las asperezas de la piel de tus pies".

"debes eliminar las asperezas de la madera con una lija fina".
Rugosidade, desnivelamento do terreno.
A indelicadeza na maneira; a rudeza. Falta de gentileza.

Exemplos de uso em espanhol: "me trató con aspereza, parecería molesto".

"No es de tu incumbencia -me dijo con aspereza".
Condições climáticas adversas:

Exemplos de uso em espanhol: "no soporto la aspereza de este invierno".
(limar asperezas) Conciliar ou superar dificuldades ou opiniões conflitantes entre as pessoas.

Exemplos de uso em espanhol: "creo que ustedes dos deben limar asperezas para lograr una mejor convivencia".

"se fueron solos a caminar para hablar y limar asperezas".

"debemos limar asperezas y olvidar nuestra rivalidad por el bien de nuestros hijos".