O que significa «apunarse» em espanhol?
- Sofrendo de puna ou soroche ao cruzar a Cordilheira dos Andes. Há uma sensação de vertigem ou desconforto habitual em pessoas que sobem a grandes altitudes (mais de 2000 metros acima do nível do mar) sem estarem acostumadas a fazê-lo. Às vezes os olhos ficam vermelhos e a pessoa se sente tonta. medida que se sobe, a quantidade de oxigênio disponível no ar diminui, o que causa esta condição. Leva alguns dias para que o corpo humano se aclimate, embora isto varie muito de pessoa para pessoa.
Exemplos de uso em espanhol: "Estoy apunado por la subida, no me siento bien".
"cuidado con apunarse al subir la montaña"
"¡no te vayas a apunar! que luego te dolerá la cabeza".
- Tornar-se rígido ou entorpecido pelo frio; tornar-se entorpecido.
♦ Usado em: Colômbia