O que significa «apoltronado» em espanhol?

Preguiçoso, descuidado ou frouxo no que precisa ou deve ser feito; confortável, sedentário, preguiçoso.
Que você esteja confortavelmente acomodado e não tenha vontade de fazer mais nada.

Exemplos de uso em espanhol: "permaneció apoltronado en el sillón todo el día".

"Así nació una generación de teleadictos apoltronados y rollizos".

"con todo el dinero que gané me podría haber apoltronado, pero aquí me ves, sigo trabajando".

"Un Maduro apoltronado en el poder, sin que nadie le cuestione, y por tanto sin saber cómo responder ante las preguntas incómodas", Jorge Ramos: ¿entrevistador?, ContraRéplica - 4 jun. 2019