O que significa «apique» em espanhol?

Eixo vertical de uma mina.

♦ Usado em: Colômbia
Escavação realizada para colher amostras e investigar o subsolo em detalhes; sondagem.

Exemplos de uso em espanhol: "se realizó un estudio con base en 3 apiques a cielo abierto para conocer el perfil estratigráfico del subsuelo".

"extraer muestras en un apique para ensayos de laboratorio".
Escavação a fim de identificar a profundidade exata em que uma tubulação está localizada, inspecioná-la e continuar com os trabalhos programados.

Exemplos de uso em espanhol: "realizarán un apique y con este dibujarán una marca con pintura para saber en qué punto reparar la tubería".
Perto, quase, perto de algo que está acontecendo.

♦ Usado em: Espanha

Exemplos de uso em espanhol: "ha estado apique de caerse".

"estuvimos apique de perder".