O que significa «anillos anuales o de crecimiento» em espanhol?
- Camadas concêntricas de células lenhosas periodicamente formadas que registram o desenvolvimento de uma árvore em uma estação de crescimento. Nas regiões temperadas, o crescimento é mais rápido na primavera, quando se formam células com grandes cavidades. Como o crescimento continua no início do verão, formam-se células com cavidades cada vez menores. Após algumas semanas, o crescimento cessa completamente até a primavera seguinte. O contraste entre as células formadas no início deste tempo e o tecido altamente compacto que precedeu a dormência de inverno torna visível o anel determinado no corte de um tronco ou caule. A largura de cada anel reflete as condições climáticas da estação em que ele foi formado. Um anel largo indica um ano ótimo, com chuva e sol abundantes, enquanto um anel mais estreito corresponde a um ano em que os fatores de crescimento não foram tão favoráveis.