O que significa «ángel» em espanhol?

Qualquer um dos espíritos celestiais pertencentes ao último dos nove coros.
Por antonomasia, o Arcanjo Gabriel.
Graça, simpatia, atratividade.
Uma pessoa muito doce.

Exemplos de uso em espanhol: "es un niño especial, ¡es un ángel!".
(ángel custodio o de la guarda) Anjo que Deus designou para que cada pessoa guardasse.
(mal ángel) Diz-se que a pessoa que tem o dom de desagradar.
(tener ángel) Fala-se daquele que tem o dom de agradar.