O que significa «amigovio» em espanhol?

Um amigo que é um namorado ao mesmo tempo; uma relação intermediária entre uma amizade e um namoro.

♦ Usado em: Argentina - México - Paraguai - Uruguai