O que significa «ameritar» em espanhol?
- Para dar mérito, para dar valor. Ser alguém digno de recompensa ou punição; merecer, ser merecedor, justificar.
Exemplos de uso em espanhol: "ella amerita ganar, sin dudas es la mejor".
"sin dudas amerita un gran aplauso".
"tu delito podría ameritar prisión preventiva si el juez lo considera".
"su mal comportamiento amerita una sanción".
- Precisar de algo de uma pessoa ou coisa; especificar.
♦ Usado em: Argentina - Guatemala - México
Exemplos de uso em espanhol: "la fachada amerita una buena restauración".
"esta habitación amerita nueva pintura".
"esta problemática amerita una reflexión de todos".
- Fazer méritos para obter algo.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "está ameritando en su trabajo porque quiere escalar posiciones en la empresa".
"es necesario que amerites para ganarte su confianza".