O que significa «aludir» em espanhol?

  • Referir-se a alguém ou algo, sem nomeá-lo, mencioná-lo ou expressá-lo.

    Exemplos de uso em espanhol: "en el discurso aludió a su familia con la frase «los que realmente me quieren»".

    "aunque no lo mencionó expresamente, el obispo aludió a los problemas que enfrenta el presidente para reducir los índices de pobreza".

  • Nomear alguém, ou referir-se a fatos ou coisas, geralmente de forma breve e sem ser o assunto principal do que é dito.

    Exemplos de uso em espanhol: "durante su discurso aludió a este problema, pero sólo le dedicó unos segundos".

    "también aludió a que en algunas ciudades europeas ya pusieron fecha para limitar la venta de motores de combustión".

    "aludió a Pedro".

  • Ter um relacionamento, às vezes disfarçado, uma coisa com outra ou com alguém.

    Exemplos de uso em espanhol: "el nombre de cianuro alude a su color azul".

    "el neologismo «trabacaciones» se considera adecuado para aludir a las vacaciones en las uno trabaja".
diccio-o.com - 1998 - 2022