O que significa «Aleluya» em espanhol?
- Uma palavra hebraica usada pela Igreja como sinal de alegria e de louvor, especialmente na época da Páscoa. Muitos dos salmos de David são encabeçados por esta palavra como um título. Nada poderia ser mais lógico se levarmos em conta o senso de louvor destes grandes hinos, usados pelos hebreus nas grandes solenidades da sinagoga, especialmente por ocasião da Páscoa. Entre nós, a palavra passou a ter outros significados que lembram mais ou menos seu significado original. Assim, os cartões impressos que são jogados na passagem das procissões são chamados de aleluias. Também a série de impressões, com uma explicação de seu assunto, na forma de meia folha ou uma folha inteira.