O que significa «aguja de arria» em espanhol?
- A agulha utilizada por esparteros para costurar e consertar tapetes, serones, costales, enjalmas e outros objetos da arriería. Tem a ponta achatada e geralmente é ligeiramente curvada. Também chamada agulha espartera, agulha muleteer, agulha enjalmar ou agulha saquera.
Exemplos de uso em espanhol: "la luz de la luna hizo brillar la aguja de arria que yo había clavado en el costal".
"En México se le dice aguja de arriero porque la empleaban los arrieros para coser costales de ixtle".
"la aguja de arria es la muy gruesa que sirve para coser los fardos y suelen traerla consigo los arrieros".
"El arriero, experto en esos menesteres, tomó una aguja de arria para arreglar la enjalma, pero accidentalmente, se la enterró en el corazón".