O que significa «agazapar» em espanhol?
- Apreender, pegar ou pin. Para tomar posse de algo.
- Para esconder algo.
Exemplos de uso em espanhol: "Agazapar en los pliegues de la mente secretos que jamás se dirán".
"Queríale responder Sancho, cuando se lo estorbó ver que por aquella campaña venía huyendo una liebre seguida de muchos galgos y cazadores, la cual temerosa se vino á recoger y á agazapar debajo de los pies del rucio", tomado de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
- Esteja atento.
- Para baixar a cabeça do cavalo, esticando suas pernas, porque ele quer se defender ou porque está surpreso com algo.
- (agazaparse) Para se agachar, encolhendo o corpo contra o chão. Como o gazapo (coelho) faz quando se esconde.
- (agazaparse) Esconder-se ou esconder-se para não ser visto. Aquele que foge e perde de vista aqueles que estão à sua procura.
Exemplos de uso em espanhol: "Se agazapó en los matorrales para no se visto".
- (agazaparse) Hipócrita.
- (agazaparse) Uma pessoa que parece ser bem comportada e dócil, mas é exatamente o oposto. Sinônimo de morronga ou muerta mosquita.
♦ Usado em: Venezuela - (agazaparse) No jogo de vídeo World of Warcraft, habilidade especial do druida em forma felina com a qual você se agacha sem infligir danos, mas reduzindo um pouco sua ameaça.