O que significa «afocar» em espanhol?
- Para ajustar a imagem de um objeto que é capturado por algum dispositivo óptico para que seja reproduzido clara ou nitidamente; também, para centralizar a imagem no visor do dispositivo; para focalizar.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "afocar la cámara de video".
"afocar el microscopio".
"no logro afocar mi cámara réflex que he unido a un telescopio".
- Direcionar um holofote (como uma lanterna) para um determinado lugar.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "afoca aquí que está oscuro".
- Usar roupas extravagantes ou atuar.
♦ Usado em: Cuba - Venezuela - Ficar espantado, deslumbrado ou surpreso.
♦ Usado em: Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "Quedé afocado con la respuesta sorpresiva que me dio"
- Ultrapassar algo ou alguém a um equivalente em alguma qualidade; ofuscar.
♦ Usado em: Venezuela
Exemplos de uso em espanhol: "En la fiesta su vestido afocó al de su hermana, se notaba que era mucho más caro".
- (afocarse a) Enfoque em.
♦ Usado em: México
Exemplos de uso em espanhol: "debes afocarte más en los detalles".