O que significa «afanador» em espanhol?

• Quem trabalha com afinco, esforço, determinação, pressa ou veemência.
  
  Exemplos de uso em espanhol: "su afanadora secretaria estuvo en todos los detalles".
  
  "tras una afanadora búsqueda, encontraron a los niños perdidos".
  
  
• Quem labuta ou labuta: quem trabalha fisicamente, com esforço físico.
  
  Exemplos de uso em espanhol: "el jornalero afanador hace un gran esfuerzo físico y gana muy poco".
  
  
• Uma pessoa que, em estabelecimentos públicos caritativos ou punitivos, é empregada nas tarefas mais árduas.
  
  ♦ Usado em: México - Nicarágua
  
  Exemplos de uso em espanhol: "el salario promedio de afanador en México es de $43.200 anuales".
  
  
• Uma pessoa encarregada da limpeza em prisões, hospitais ou outros lugares públicos.
  
  ♦ Usado em: México - Nicarágua
  
  Exemplos de uso em espanhol: "la afanadora no puede limpiar como corresponde por falta de herramientas de trabajo".
  
  "el trabajo de afanador de hospital no le da lo suficiente para mantener a su familia".
  
  
• Uma pessoa que se envolve em roubo (furto, roubo, burla); ladrão, ladrão.
  
  Exemplos de uso em espanhol: "el subterráneo está repleto de afanadores".

Busca por letra