O que significa «advenedizo» em espanhol?
- Estrangeiro, forasteiro.
- Uma pessoa que vai sem uma profissão para se estabelecer em um determinado lugar.
- Aquele que é introduzido em um ambiente, lugar ou posição que não lhe corresponde porque não tem mérito para isso, ou que é considerado estranho por algum outro motivo.
Exemplos de uso em espanhol: "en la oficina todos la consideran un advenedizo".
"gran parte del público estadounidense no ve a Trump como parte de la élite, sino como el advenedizo que ataca a la élite todos los días".
"La vida política nos ofrece múltiples ejemplos de advenedizos, de gente que está fuera de lugar, que no nos merecemos, aunque lamentablemente tengamos que sufrirlos".
- Aquele que vem de uma condição humilde, e pode ter alcançado certas riquezas, mas que finge estar entre pessoas de status social mais elevado.
Exemplos de uso em espanhol: "en el club social reconocen rápidamente a los advenedizos y suelen ignorarlos".
- Um que, tendo sido criado em outra religião, se converte ao cristianismo.
- Novato.
♦ Usado em: Cuba - Porto Rico