O que significa «adenda» em espanhol?

  • Um complemento a uma peça escrita; algo que é acrescentado depois que um trabalho escrito é terminado.

    Exemplos de uso em espanhol: "puso una adenda en su ensayo".

    "se incluyeron adendas al contrato".

    "incluyó una adenda explicativa".

    "una adenda final", tener cuidado con este uso, una adenda siempre es al final, por lo que se trata de una redundancia.

    "añadió una adenda al texto", cuidado con este uso también, es preferible usar verbos como redactar, introducir, escribir, hacer... una adenda, y no añadir, agregar, ni adjuntar ni otros sinónimos, porque adenda ya implica algo que se añade.
diccio-o.com - 1998 - 2022