O que significa «adarce» em espanhol?
- Uma crosta salina esbranquiçada que a água do mar forma quando molhada. Também chamada de alhurreca ou espuma marinha endurecida. Pode ser visto em canaviais, juncos e outras plantas em pântanos.
- Crosta ou concreção formada sobre qualquer objeto molhado pela água do mar ou águas minerais ricas em sais de calcário. Era usado no passado para tratar a pele.
Exemplos de uso em espanhol: "a Susan le gusta sentarse ante la ventana de su hotel (el que escogen desde la primera vez que vinieron) para admirar la furia de las olas: los cristales, a estas alturas, son un collage de costras creadas por el adarce", La pirámide del café,
Nicola Lecca - 2014.
"el adarce es una especie de espuma que se pega a las cañas".
- (adarces) Carbonato de cal que se precipita de certas águas.