O que significa «adaptación hedónica» em espanhol?
- Na psicologia, observou-se uma tendência dos seres humanos a voltarem rapidamente a um nível relativamente estável de felicidade, apesar de grandes eventos positivos ou negativos ou mudanças na vida. De acordo com esta teoria, como uma pessoa ganha mais dinheiro, as expectativas e desejos aumentam de acordo, o que não resulta em um ganho permanente em felicidade. Brickman e Campbell cunharam o termo em seu ensaio "Hedonic Relativism and Planning the Good Society" (1971). O conceito remonta a séculos atrás para escritores como Santo Agostinho, citado na Anatomia da Melancolia de Robert Burton de 1621: "Um verdadeiro ditado é: O desejo não tem descanso, é infinito em si mesmo, sem fim...". No final dos anos 90, o conceito foi modificado pelo psicólogo britânico Michael Eysenck na atual teoria hedônica da esteira que compara a busca da felicidade de uma pessoa a caminhar em uma esteira, ou seja, ela deve continuar caminhando apenas para permanecer no mesmo lugar.