O que significa «acumulación originaria» em espanhol?
- A acumulação original, também chamada de a. anterior ou a. primitiva. É um conceito desenvolvido por Karl Marx no primeiro volume do Capital (capítulos XXIV e XXV). É um conceito chave nesse livro, pois é o que aponta o caráter histórico nas categorias da economia política e do próprio capitalismo. É uma condição prévia para os processos de acumulação de capital. Segundo Marx, a acumulação original constitui a expropriação dos produtores diretos ou, em suas palavras, "a aniquilação da propriedade privada que se baseia no próprio trabalho, ou seja, a expropriação do trabalhador", permitindo um elemento chave do capitalismo: "a exploração do trabalho formalmente livre dos outros, ou seja, o trabalho assalariado".