O que significa «acomedido» em espanhol?

Aquele que está disposto e ansioso para ajudar os outros; que se presta espontaneamente a fazer um serviço; obrigado, obrigado.

♦ Usado em: Chile - República Dominicana - Equador - Guatemala - Honduras - México - Nicarágua - Panamá - Peru

Exemplos de uso em espanhol: "ella es muy acomedida, siempre dispuesta a ayudar".

"Mi vecino es muy acomedido, me cae muy bien".

"falta encontrar un fiscal acomedido a realizar esta titánica tarea".

"siempre trataba de ayudar, ser servicial y acomedido".
Discreto ao agir.

♦ Usado em: México
Medido, medido.
(el acomedido come de lo que está escondido) Uma frase que indica que quem for útil será recompensado de acordo.

♦ Usado em: Colômbia

Exemplos de uso em espanhol: "Estuve ayudando en la oficina unos días que eran de fiesta y me aumentó el sueldo: el acomedido come de lo que está escondido".