O que significa «absolución (religión)» em espanhol?
- Originalmente, um termo jurídico (absolutio) que foi adotado pelas igrejas cristãs para expressar o perdão do pecado ou de certas conseqüências do pecado, em virtude do poder dado por Cristo à Igreja. A base deste poder se encontra no Evangelho de São Mateus (18:18) e no Evangelho de São João (20:21-23). Segundo o primeiro, Cristo autoriza a Igreja a estabelecer regras ou condições de relacionamento entre os homens, pois o que ela liga ou perde na Terra será amarrado ou solto no Céu. O segundo vai ainda mais longe, apresentando o Cristo ressuscitado conferindo o Espírito Santo a seus apóstolos. Tendo-os iluminado com este discernimento espiritual, ele lhes confere autoridade para perdoar ou reter o pecado. Em São Lucas (24:47), esta faculdade é justificada pelos sofrimentos do Redentor. A partir do final do segundo século, a Igreja fez uso de tal poder, especialmente no caso de pessoas excomungadas por pecados notórios e muito graves, tais como assassinatos e roubos. Tais pessoas foram submetidas a longas e severas penitências, mas puderam ser absolvidas pelo bispo, que as restabeleceu no seio da Igreja através da imposição de mãos e da oração.