O que significa «aboyar» em espanhol?
- Colocar bóias em rios, canais, etc.
- Na Náutica, para fixar bóias a uma embarcação ou objeto submerso para saber sua localização; para marcar com bóias. Um objeto submerso é fixado a uma extremidade da linha e um objeto flutuante (bóia) é fixado à outra extremidade para indicar onde ele está submerso.
Exemplos de uso em espanhol: "La entrada es muy peligrosa y en caso de tomar puerto conviene aboyar antes la roca que existe en el centro del canal".
- Para flutuar ou manter um objeto a flutuar na água usando bóias.
Exemplos de uso em espanhol: "aboyaron el cadáver para mantenerlo a flote y visible".
"aboyar el cable para que no roce en el fondo del río".
- Para emergir, para subir à superfície de um líquido.
- Arrendar um pedaço de terra com bois para agricultura.
Exemplos de uso em espanhol: "el contrato de aboyar tierras".