O que significa «abolengo» em espanhol?

  • Antepassados de avós ou antepassados de uma pessoa; linhagem, linhagem, ancestralidade.

    Exemplos de uso em espanhol: "familia de rancio abolengo".

    "en esa época gobernaba Colima, otro personaje de abolengo ilustre".

    "no tenía antecedentes ni rancio abolengo militar".

  • A ilustre ancestralidade, linhagem, pedigree, belezas de alguém. Quando não é ilustre, falamos de "ralea".

    Exemplos de uso em espanhol: "es un apellido muy ilustre en provincia, como se dice allí, «a los de abolengo»: Fulano es de los «de abolengo»".

  • O lugar de origem de alguém; origem étnica ou biológica, nacionalidade.

    Exemplos de uso em espanhol: "ha exudado símbolos, emblemas, protocolos y ritos que son testimonio de abolengo, de identidad, pero también de cohesión", Del protocolo y ceremonial universitario y complutense, Francisco Galino - 1999.

  • Longa tradição de algo ou alguém.

    Exemplos de uso em espanhol: "un vocabulario rico y de abolengo no contaminado por extranjerismos".

  • Em direito, herança, herança de avós ou antepassados distantes.

    Exemplos de uso em espanhol: "bienes de abolengo".

  • Aquilo que pertence aos ancestrais, antigo.
  • (bien de abolengo) Bens herdados de avós ou antepassados mais distantes.
  • (de rancio abolengo) De linhagem antiga.

    Exemplos de uso em espanhol: "no tenía antecedentes ni rancio abolengo militar".
diccio-o.com - 1998 - 2022