O que significa «abalanzarse» em espanhol?
- Atirar-se, atirar-se, apressar-se, especialmente de forma violenta e rápida.
Exemplos de uso em espanhol: "el ladrón se abalanzó contra su víctima para robarle"
"se abalanzó hacia la puerta para impedir que el ladrón ingresara".
"se abalanzaron hacia la salida de emergencia, produciendo una especie de tapón".
- Atirar-se a dizer ou fazer algo sem considerar ou levar em conta os riscos envolvidos.
Exemplos de uso em espanhol: "se abalanzó al juego sin detenerse a pensarlo".
"se abalanzó contra el ladrón para detenerlo".
- Para jogar o cavalo fora, para ficar furioso. Para levantar as patas dianteiras de um cavalo, de pé sobre suas patas traseiras, geralmente como uma forma violenta ou emocional de reagir.
♦ Usado em: Argentina - Paraguai - Uruguai